In seno alla Commissione, è incaricato delle responsabilità che incombono a tale istituzione nel settore delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione.
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
Saro' responsabile del coordinamento della nostra reazione.
I'll be in charge of coordinating our response.
Il gruppo gestisce beni mobili e immobili ed è incaricato del coordinamento della continuità operativa in caso di gravi interruzioni delle operazioni del Centro.
The Group manages movable and immovable property and is responsible for coordinating business continuity in the rare event of major disruption to the Centre’s operations.
Nell'ufficio del Mediatore europeo, il responsabile dell'unità Comunicazioni continuerà a occuparsi del coordinamento generale delle attività della rete.
In the European Ombudsman's office, the Head of the Communication Unit will continue to be in charge of the overall coordination of Network activities.
In seno a tale istituzione, egli è incaricato delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione.
He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
Poiché la decisione di autorizzare o negare un’esportazione è, e dovrebbe rimanere, prerogativa di ciascuno Stato membro, tale cooperazione dovrebbe essere unicamente frutto del coordinamento volontario delle politiche di esportazione.
As the decision to authorise or deny an export is, and should remain, at the discretion of each Member State, such cooperation should only stem from the voluntary coordination of export policies.
Gaye era responsabile del coordinamento con elementi marginali del movimento anti-balaka.
Gaye was in charge of coordination with marginalised elements of the anti-Balaka.
S aranno predisposti centri di risorse per la migrazione e la mobilità, per fornire risorse e assistenza ai cittadini e ai paesi partner nel settore dell'adeguamento delle qualifiche e del coordinamento fra domanda e offerta di lavoro.
Migration and Mobility Resource Centers will be set up to provide resources and support to individuals and partner countries in the areas of skills and labour matching.
è responsabile del coordinamento dello sviluppo e della produzione delle altre statistiche di cui all’articolo 5, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 4;
be responsible for coordination of the development and production of other statistics as referred to in Articles 5(2) and 6(4);
Gli Stati membri fanno sì che l'ente incaricato della formazione delle ostetriche sia responsabile del coordinamento tra teoria e pratica per tutto il programma di studi.
The Member States shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study. ▼M9
Hai lavorato per 20 anni in ambito non profit, ti sei sempre occupata del coordinamento di ONG, saresti una risorsa preziosa per noi.
We coordinate all the time with NGOs. You'd be a valuable asset to us.
E voglio che tu... prenda il comando del coordinamento della sorveglianza dell'accampamento.
And I want you to take over coordination of camp surveillance.
Numerose imprese sono proprietarie di altre imprese e l'obiettivo del coordinamento della legislazione in materia di bilanci consolidati è tutelare gli interessi esistenti nelle società di capitali.
Many undertakings own other undertakings and the aim of coordinating the legislation governing consolidated financial statements is to protect the interests subsisting in companies with share capital.
Il tipo cerebellare di disturbo del coordinamento del movimento è diviso in due forme:
The cerebellar type of movement coordination disorder is divided into two forms:
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Aids shall be compatible with the Treaties if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Violazione del coordinamento del movimento: i principali tipi e tipi di atassia
Violation of the coordination of movement: the main types and types of ataxia
Gli Stati membri fanno sì che l'istituzione incaricata della formazione d'infermiere sia responsabile del coordinamento tra l'insegnamento teorico e quello clinico per tutto il programma di studi.
The Member States shall ensure that institutions providing nursing training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme. ▼M9
La gestione è l'arte e la scienza della pianificazione, del coordinamento e della direzione degli sforzi del gruppo.
Duration & Price FAQ Management is the art and science of planning, coordinating and leading group efforts.
È altresì responsabile del coordinamento dei flussi di traffico aereo tra i prestatori nazionali di servizi.
It is also responsible for co-ordination of the air traffic flows between the national service providers.
È responsabile del coordinamento, del supporto e della promozione dell'azione eTwinning a livello nazionale
It is responsible for the coordination, support and promotion of the eTwinning action at national level
E il capitano incaricato del coordinamento delle divisioni, cioe' il lavoro di Taylor, dovrebbe stare qui.
And the commander in charge of coordinating with divisions, Which is... Taylor's job,
Esso propone inoltre la creazione di un centro, ovvero di un laboratorio europeo, incaricato del coordinamento, della raccolta e dello scambio di informazioni sulle varie ricerche e attività.
In addition, it proposes the creation of a European centre or laboratory, whose mission would be to collect, coordinate and exchange information on research and activities.
Il gruppo fungerà da forum permanente e regolare di discussione ad alto livello per l’analisi della portata e delle priorità del coordinamento della politica fiscale in Europa.
The Group will provide a regular fixed forum for high-level discussions to explore the scope and priorities for tax policy coordination within Europe.
L’AEA è responsabile dello sviluppo della rete e del coordinamento delle sue attività.
The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
Neurolettici sono progettati per modificare l'effetto della dopamina, una sostanza chimica che è responsabile del coordinamento e controllo dei movimenti del corpo.
Neuroleptics are designed to change the effect of dopamine, a chemical that is responsible for co-ordination and control of your body movements.
Gli NFP sono responsabili del coordinamento delle reti di Centri Nazionali di Riferimento (NRC), che riuniscono esperti di istituzioni nazionali e altri organismi competenti in materia di informazione ambientale.
NFPs are responsible for coordinating networks of national reference centres (NRCs), bringing together experts from national institutions and other bodies involved in environmental information.
Lo scopo primario del coordinamento è quello di promuovere sinergie, complementarietà ed esaustività tra i vari ambiti.
The primary aim of coordination is to promote synergy, complementarity and comprehensiveness between the various policy areas.
Le nuove responsabilità comprendevano lo svolgimento di consultazioni sulle politiche monetarie degli Stati membri e la promozione del coordinamento in tale ambito al fine di conseguire la stabilità dei prezzi.
Their new tasks included holding consultations on, and promoting the coordination of, the monetary policies of the Member States, with the aim of achieving price stability.
nell'ambito dell'attuale approfondimento della governance economica dell'UE, ulteriore sviluppo del coordinamento ex ante e sostegno ai piani di riforma delle politiche economiche degli Stati membri nel contesto del semestre europeo;
As part of the ongoing deepening of the economic governance of the EU, further development of ex ante coordination of and support to Member States' economic policy reform plans in the context of the European Semester
La Commissione sta cercando di migliorare la rapidità del coordinamento e della cooperazione in caso di crisi, dal momento che il ruolo dell'UE nella gestione delle crisi e delle calamità dovrà svilupparsi ulteriormente.
The Commission is now looking into ways of reinforcing coordination and cooperation to facilitate consular protection, notably during crises, and will present a Communication to this end in the autumn of this year.
Questo, ad esempio, può essere il caso del coordinamento dei nostri servizi esternamente contrattualizzati.
This, for example, can be the case for the coordination of our contractual services.
L'estensione dei meccanismi di valutazione dei rischi e del coordinamento delle misure esistenti per le malattie trasmissibili a tutte le minacce per la salute causate da eventi biologici, chimici o ambientali.
Extends the assessment of risks and the co-ordination of measures from communicable diseases to all heath threats caused by biological, chemical or environmental causes.
Si evitano inutili duplicazioni di attività e risorse nonché eccessi e inefficienze sul piano del coordinamento.
Unnecessary duplication of work and resources and excessive and inefficient coordination will be avoided.
Sulla base dei risultati del coordinamento di tutte le sfumature, l'ordine viene consegnato al tuo indirizzo entro 3-5 giorni.
Based on the results of the coordination of all the nuances, the order is delivered to your address within 3-5 days.
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio. Articolo 94
Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
La Commissione europea è responsabile del coordinamento generale, mentre l’attuazione dei singoli servizi fondamentali coinvolge tutti i principali attori europei nel campo dell’osservazione della terra.
The European Commission is responsible for the overall coordination, while the implementation of individual core services involves all the main key earth-observation actors in Europe.
Il 2 novembre 2014 Nourredin Adam (CFi.002) ha nominato Gaye relatore del coordinamento politico dell'FPRC.
Gaye was appointed on 2 November 2014 by Nourredine Adam (CFi.002) as rapporteur of the political coordination of the FPRC.
Lo scopo del coordinamento è principalmente quello di promuovere la sinergia, la complementarietà e l’esaustività dei vari ambiti politici.
The aim of coordination is primarily to promote the synergy, complementarity and comprehensiveness of the various policy areas.
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di emergenza nel settore del coordinamento della sicurezza sociale in seguito al recesso del Regno Unito dall'Unione (00062/2019/LEX - C8-0140/2019 - 2019/0019(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health ("Animal Health Law") (00007/2016/LEX - C8-0103/2016 - 2013/0136(COD))
Qualora tale finanziamento costituisca un aiuto, esso può essere autorizzato se l'infrastruttura in questione risponde alle necessità del coordinamento dei trasporti.
If such financing is considered to constitute aid, it may nevertheless be authorised if the infrastructure in question meets the needs of transport coordination.
Le lacune nelle aree di faglia vengono conteggiate sulla base del coordinamento della bilancia a ponte.
The gaps in the fault areas are counted on the basis of the coordination of the bridge balance.
L'UE evidenzia l'importanza del coordinamento e della complementarità a livello internazionale a sostegno dello sviluppo del settore della sicurezza somalo.
The EU highlights the importance of international coordination and complementarity in support of Somalia's security sector development.
In ambiti di questo tipo l'integrazione può contribuire a evitare duplicazioni e a ridurre i costi grazie al rafforzamento della cooperazione e del coordinamento intersettoriale.
These are examples where integration can help avoid duplications and reduce costs through greater cooperation and coordination across sectors.
A tal fine, esso chiede se la decisione 2011/199 ecceda la competenza dell’Unione nel settore della politica monetaria e in quello del coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri.
It seeks to ascertain whether Decision 2011/199 encroaches on the competence of the Union in the area of monetary policy and in the area of the coordination of the economic policies of the Member States.
Continental Italia S.p.A. detiene il copyright della selezione, del coordinamento e della organizzazione dei materiali sul sito web.
Phoenix Conveyor Belt Systems GmbH owns the copyright for the selection, coordination and arrangement of the materials on this website.
Ministro aggiunto incaricato dell'edilizia abitativa, della pianificazione e del coordinamento della strategia per il settore delle costruzioni 2020 (Ministero dell'ambiente, delle collettività e degli enti locali)
Minister of State with special responsibility for Housing, Planning and Coordination of the Construction 2020 Strategy (Department of the Environment, Community and Local Government)
L’AEA è responsabile dello sviluppo di Eionet e del coordinamento delle sue attività.
The EEA is responsible for developing Eionet and coordinating its activities.
Secondo la prassi abituale, la presidenza di turno è responsabile del coordinamento del processo elettorale.
In accordance with established practice, the rotating presidency is in charge of the coordination of the election process.
In sostanza, questo è lo sviluppo del coordinamento e della destrezza manuale attraverso i movimenti piccoli e precisi del bambino con le mani e le dita.
In essence, this is the development of coordination and manual dexterity through the child’s performing small and precise movements with his hands and fingers.
Quindi la risposta del coordinamento non chiede come assumere queste persone, ma piuttosto come sono i loro contributi?
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?
3.2643511295319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action. 